Enrique Iglesias - I Like How It Feels (Türkçe Çeviri - Hikaye)


 Merhaba nasılsın iyisindir diye umuyorum. Bu blogum da yabancı şarkılardan Türkçe hikaye yapma serisini çok beğendiğiniz için yeni bölümünü sizlerle paylaşıyorum. Umarım beğenirsiniz. 

   Enrique Iglesias - I Like How It Feels 

   Evet bu benim zamanım ve benim hayatım istediğimi yaparım . Neyi yapıp neyi yapmayacağımı sana soramam. Ama sen ne yaparsan yap yine seni sevmeye devam edeceğim. O kadar güzel gülüyorsun ki bir gülüşüne seni yeniden eskisinden daha fazla sevmeye başlıyorum. Biliyorum doğrusunu yapmalıydım ama kabul ediyorum benim aptallığımdı hepsi hadi eskisi gibi yeniden devam edelim. Seninleyken çok güzel hissediyorum kendimi nasıl yapıyorsun bilmiyorum ama çok güzel bir duygu lütfen tekrar deneyelim bana bir şans daha verir misin? Bir şans daha ver lütfen bu sefer sonsuza denk seni seveceğim. Anlıyor musun beni? Seni sonsuza denk seveceğim. Her şey gün gittikçe daha iyiye gitmeye başlıyor. Umduğumdan daha iyiye gidiyor. Bu duyguyu sevmeye başlıyorum. Çünkü beni iyi hissettiriyor. O kadar güzel his veriyor ki anlayamıyorum. Sanki bunların hepsi bir rüya gibi geliyor. Hadi bir kere bile olsun şu telefonu açar mısın? Sadece bir kere aç sesini duymak istiyorum. Son kez olsun sesini duymama izin ver sonrasında bırak ben gideyim. 

   Merak etme ben yaşıyorum. Kötü veya iyi bu seni ilgilendirmez. Ama seni sevdiğim sürece yaşamaya devam edeceğim. Seni sevmemi istemiyorsun ama benden bunu lütfen isteme bunu asla ve asla yapamam. Hatalarımı yüzüme karşı vurma benim hatam olduğu kadar seninde hatan var ama ben seni ne yaparsan yap yine seviyorum. Seni bırakamıyorum. Sana aşırı derecede bağlandım. Bunu nasıl yaptın ama bilmiyorum anlayamıyorum. Beni ele geçirdin sanki bir robot gibi hissediyorum kendimi çok duygularım değişmeye başladı. Biz birbirimizi sevmeli miyiz veya birbirimize bir şans daha vermeli miyiz? Beraber sıfırdan yeni bir dünya kurabiliriz. Hadi elimi tut merak etme her şey yolunda bu gece istersen eskisi gibi beraber kumsalda yıldızları izleyebiliriz. Hayal kurabiliriz eskisi gibi ne dersin? Beraber uçabiliriz eski günlerde ki gibi yaşamaya devam edebiliriz. Çünkü kendimi böyle daha iyi hissediyorum. Ve bu çok hoş her şeyi tekrardan yapalım. Bu sefer sonsuza denk birbirimizi bir daha bırakmamak koşuluyla dünyaya yeniden gelelim.

  Artık en iyisini düşün. Carlos Sliminki gibi bir banka hesabı istiyorum veya en azından mini oprah. Bebeğim sadece gözlerini kapat ve dünyada bir parti hayal et ikimizin olduğu bir parti ve o gün geldiğinde mutlaka orada senin yanında olacağım. Ben küresel ısınma gibiyim ısınmaya başlayan her şey de ben varım. Zaman yolculuğu yapmaya ne dersin?  Ama iki zaman bölgesi olmak koşuluyla bana bir bölgede biraz votka verir misin? Anneni verir misin? Ona her şeyi anlatmanı istiyorum. Benimle devam et beraber olalım eskisi gibi ama biraz aptal olacağım. Endişelenme bebeğim her şey gerçek bir rüyada değilsin. Çünkü hissettiğin kişiyi seveceksin. Eskisi gibi yeniden beraber olacağız.  Ohh evett evett eskisinden daha iyi ve daha mutlu olacağız. Lütfen bana güven...

Enrique Iglesias - I Like How It Feels (Türkçe Çeviri)

It's my time, it's my life,
Bu benim zamanım, benim hayatım
I can do what I like
İstediğimi yaparım
For the price of a smile, I gotta take it to right
Bir gülüşme uğruna, doğru yapmalıyım.
So I keep living, cause the feels right
Hadi devam et, çünkü doğru hissettiriyor.
And it's so nice,I'd do it all again
Ve çok güzel, hepsini tekrar yapacağım 
This time, it's forever
Bu sefer, sonsuza denk
It gets better, and I I, I like how it feels
Daha iyiye gidiyor, ve ben ben, bu duyguyu seviyorum

I like how it feels, I like how it feels
Bu duyguyu seviyorum, bu duyguyu seviyorum
I like how it feels, I like how it feels
Bu duyguyu seviyorum, bu duyguyu seviyorum
I like how it feels, I like how it feels
Bu duyguyu seviyorum, bu duyguyu seviyorum

So just turn it up, let me go
Öyleyse sadece aç, bırak ben gideyim.
I'm alive, yes and no, never stop
Ben yaşıyorum, evet ve hayır, asla durma
Give me more, more, more
Daha fazla verme, verme, verme
Cause I like how it feels
Çünkü bu hissi seviyorum
Ooh yeah, I like how it feels
Ooh evet, bu hissi seviyorum
You know I like how it feels
Biliyorsun bu hissi seviyorum
Oh yeah I like how it feels
Ooh evet, bu hissi seviyorum

Show we love, makes us one
Sevmeli miyiz, bize kazandırıyor
Let's make a beautiful world
Hadi güzel bir dünya kuralım 
Take my hand, it's alright
Elimi tut, her şey yolunda 
Cause tonight, we can fly
Çünkü bu gece, uçabiliriz

So we keep living, cause the feel's right
Yaşamaya devam edelim, çünkü böyle doğru hissediyorum
And it's so nice, and I'd do it all again
Ve bu çok hoş, ve hepsini tekrar yapabilirim
This time, it's forever
Bu sefer, sonsuza dek
It gets better, and I I, I like how it feels
Daha iyiye gidiyor, ve ben ben, bu duyguyu seviyorum

I like how it feels, I like how it feels
Bu duyguyu seviyorum, bu duyguyu seviyorum
I like how it feels, I like how it feels
Bu duyguyu seviyorum, bu duyguyu seviyorum
I like how it feels, I like how it feels
Bu duyguyu seviyorum, bu duyguyu seviyorum

So just turn it up, let me go
Öyleyse sadece aç, bırak ben gideyim.
I'm alive, yes and no, never stop
Ben yaşıyorum, evet ve hayır, asla durma
Give me more, more, more
Daha fazla verme, verme, verme
Cause I like how it feels
Çünkü bu hissi seviyorum
Ooh yeah, I like how it feels
Ooh evet, bu hissi seviyorum
You know I like how it feels
Biliyorsun bu hissi seviyorum
Oh yeah I like how it feels
Ooh evet, bu hissi seviyorum

What you consider the best, I consider mediorce
En iyisini düşün, 
I want my bank account carlos slim's, or at least mini oprah
Carlos sliminki gibi bir banka hesabı istiyorum veya en azından mini oprah 
Baby just close your eyes,imagine any part in the world, i've been there
Bebeğim sadece gözlerini kapat ve dünyada bir parti hayal et, orada olacağım 
I'm global warming, anything I just start to heat the things up, but I've been here
Ben küresel ısınma gibiyim, ısınmaya başlayan her şey de ben varım 
Time traveller, two time zones, give me some of my vodka any zone,
Zaman yolcusu, iki zaman bölgesi, bana bir bölgede biraz votka ver 
Enrique Iglesias,translation, Enrique Churches, confession
Enrique Iglesias ve çevirisi, Enrique Churches, günah çıkarma
Dale mamita, dimelo todo, alante tu hombre, yo me hago el bobo
Ona anneni ver, her şeyi anlat, adamına devam et, aptal olacağım
No te preocupes, baby for real
Endişelenme bebeğim gerçek
Because you gon how it feels
Çünkü hissettirdiğini seveceksin 

Cause I like how it feels
Çünkü bu hissi seviyorum
Ooh yeah, I like how it feels
Ooh evet, bu hissi seviyorum
You know I like how it feels
Biliyorsun bu hissi seviyorum
Oh yeah I like how it feels
Ooh evet, bu hissi seviyorum

I like how it feels...
Bu duyguyu seviyorum...
I like how it feels...
Bu duyguyu seviyorum...

  The End Bitti

Şarkıyı Instagram hesabında yaptığım gönderide gelen mesajlar sonucunda en çok istenen şarkıyı yaptım. Hep genellikle siz hangisini isterseniz onu yazıyorum. Eğer sizinde yazmamı istediğiniz şarkı varsa Instagramdan bana mesaj atabilirsiniz. Bir sonra ki blog da onu yazarım bilemezsiniz. 

Instagram: emre432altinay

Hiç yorum yok

Blogger tarafından desteklenmektedir.