Marshmello - Here With Me Türkçe Çeviri - Hikaye


  Merhaba Nasılsın? Umarım iyisindir. Bu blogum da yabancı şarkılardan Türkçe çeviri ve hikaye serimizin yeni bölümünü sizlerle paylaşıyoruz. (Hikaye çevirinin en altındadır.)

Marshmello - Here With Me

Here With Me - Burada Benimle

Can I tell you something just between you and me?
Sana sadece ikimizin arasında kalacak bir şey söyleyebilir miyim?
When I hear your voice, I know I'm finally free
Sesini duyduğumda sonunda, Özgür olduğumu biliyorum
Every single word is perfect as it can be
Her bir kelime olabildiğince mükemmel
And I need you here with me
Ve senin burada, benimle olmana ihtiyacım var
When you lift me up, I know that I'll never fall
Beni kaldırdığında, asla düşmeyeceğimi biliyorum.
I can speak to you by saying nothing at all
Seninle konuşmayarak bile iletişim kurabilirim.
Every single time, I find it harder to breathe
Her seferinde nefes almam daha da zor hale geliyor.
'Cause I need you here with me
Çünkü senin burada, benimle olmana ihtiyacım var

Every day
Her gün
You're saying the words that I want you to say
Söyleme istediğim, kelimeleri söylüyorsun
There's a pain in my heart and it won't go away
Kalbimde geçmeyen bir sızı var
Now I know I'm falling in deep
Biliyorum ki, şimdi dibe doğru batıyorum
'Cause I need you here with me
Çünkü senin burada, benimle olmana ihtiyacım var.
Every day
Her gün
You're saying the words that I want you to say
Söyleme istediğim, kelimeleri söylüyorsun
There's a pain in my heart and it won't go away
Kalbimde geçmeyen bir sızı var
Now I know I'm falling in deep
Biliyorum ki, şimdi dibe doğru batıyorum
'Cause I need you here with me
Çünkü senin burada, benimle olmana ihtiyacım var.

I think I see your face in every place that I go
Sanırım gittiğim her yerde yüzünü görüyorum.
I try to hide it, but I know that it's gonna show
Saklamaya çalışıyorum, ama biliyorum ki göreceğim
Every single night, I find it harder to sleep
Her aynı gece, uykuyu daha zor buluyorum,
'Cause I need you here with me
Çünkü senin burada, benimle olmana ihtiyacım var.
Every day
Her gün
You're saying the words that I want you to say
Söylemek istediğim kelimeleri söylüyorsun
There's a pain in my heart and it won't go away
Kalbimde geçmeyen bir sızı var
Now I know I'm falling in deep
Biliyorum ki, şimdi dibe doğru batıyorum
'Cause I need you here with me
Çünkü senin burada, benimle olmana ihtiyacım var.
Every day
Her gün

You're saying the words that I want you to say
Söylemek istediğim kelimeleri söylüyorsun
There's a pain in my heart and it won't go away
Kalbimde geçmeyen bir sızı var
Now I know I'm falling in deep
Biliyorum ki, şimdi dibe doğru batıyorum
'Cause I need you here with me
Çünkü senin burada, benimle olmana ihtiyacım var.

Can I tell you something just between you and me?
Sana sadece ikimiz arasında kalacak bir şey söyleyebilir miyim?
When I hear your voice, I know I'm finally free
Sesini duyduğumda, sonunda özgür olduğumu biliyorum
Every single word is perfect as it can be
Her bir kelime olabildiğince mükemmel
'Cause I need you here with me
Ve senin burada, benimle olmana ihtiyacım var.

Burada Benimle

  Sana sadece ikimizin arasında kalacak bir şey söyleyebilir miyim?  Senin sesini duyduğumda sonunda özgür olduğumu hissediyorum. Senin ağzından çıkan her bir kelime o kadar mükemmel geliyor ki bana sanki şuan yanımdasın ve beraberiz. Aslında senin burada şuan beninle olmana çok ihtiyacım var. Belki şuan bir rüyada olsam bile beni kaldırdığın zaman düşmeyeceğimi biliyorum. Biliyor musun seninle konuşmadan bile iletişim kurabilirim. Git gide nefes almam daha da zor hale geliyor. Her gün sana söylemek istediğim kelimeleri söylemeye çalışıyorum. Kalbimde hiç geçmeyen bir sizi var git gide artıyor. Sanırım gittiğim her yerde senin yüzünü görmeye başlıyorum. Artık deliler gibi uyuyamıyorum. Hep seni düşünüyorum düşündükçe de kalbimde ki sizi git gide artıyor. Seni yanımda olmanı istiyorum. Hep bunu hayal ediyorum. Hep seni düşünüyorum.

Şarkıyı Dinlemek İsterseniz;



Umarım beğenmiş sinizdir. Çevirisini kendimiz yaptığımız için bir kaç hata olabilir. Eğer hata varsa bizlere yorum yaparak bildirirseniz çok seviniriz. Eğer sizler de sevdiğiniz şarkıyı yazmamızı istiyorsanız yorum yaparak bizlere bildirebilirsiniz veya sosyal medya hesabımızdan bizlere ulaşabilirsiniz.

Instagram: emreningunluguu

Hiç yorum yok:

Blogger tarafından desteklenmektedir.