Danny Ocean - Swing Türkçe Çeviri - Hİkaye


 Merhaba Nasılsın? Umarım iyisindir. Bu blogum da yabancı şarkılardan Türkçe çeviri ve hikaye serimizin yeni bölümünü sizlerle paylaşıyoruz. (Hikaye çevirinin en altındadır.)

Danny Ocean - Swing

Swing - Salıncak

Es complicado verte
Seni görmek zor
Verte, olerte y pasarte a un lado y querer detenerte
Sizi görmek, koklamak ve seni durdurmak istiyorum.
Ay, qué complicado, esto e' demasiado
Ne kadar zor. bu çok fazla
Pero como el ajedrez
Ama ben sadece satranç gibiyim
La reina cae alguna vez
Bazen kraliçe düşmek zorunda
Escucha bien mi voz
Sesimi dikkatlice dinle
Que esto queda entre tú y yo, ey
Bu aramızda kalıyor, heyy

Lánzame un swing, swing
Beni salla, salla
Lánzame un swing y bátete el pelo
Beni salla ve saçını da salla
'Cércate un chin, chin
Biraz yaklaş, yaklaş
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Biraz daha yakına gel ve tekrar yap
Que te quiero decir algo yo
Sana bir şey söylemek istiyorum
Que cada paso que tú echa', no
Bu attığın her adım, değil
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Berbat ediyorum, senin için yavaşça eriyorum, hey

Lánzame un swing, swing
Beni salla, salla
Lánzame un swing y bátete el pelo
Beni salla ve saçını da salla
'Cércate un chin, chin
Biraz yaklaş, yaklaş
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Biraz daha yakına gel ve tekrar yap
Que te quiero decir algo yo
Sana bir şey söylemek istiyorum
Que cada paso que tú echa', no
Bu attığın her adım, değil
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Berbat ediyorum, senin için yavaşça eriyorum, hey

Baby, dime cuántas veces
Bebeğim, bana bir kaç kere söyle
Tú hechizas a la gente, ey
İnsanları büyülüyorsun, hey
Porque quiero serte ese hombre que
Çünkü ben o adam olmak istiyorum.
Que se enrede en ti una y otra ve'
Senin içinde tekrar tekrar dolanıyorum.
Así que mátame decente
Öyleyse beni düzgün öldür.

Lánzame un swing, swing
Beni salla, salla
Lánzame un swing y bátete el pelo
Beni salla ve saçını da salla
'Cércate un chin, chin
Biraz yaklaş, yaklaş
Acércate un chin y hazlo de nuevo
Biraz daha yakına gel ve tekrar yap
Que te quiero decir algo yo
Sana bir şey söylemek istiyorum
Que cada paso que tú echa', no
Bu attığın her adım, değil
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Berbat ediyorum, senin için yavaşça eriyorum, hey

Lánzame un swing, swing
Beni salla, salla
Lánzame un swing y bátete el pelo (Oh-oh)
Beni salla ve saçını da salla (Oh-oh)
'Cércate un chin, chin
Biraz yaklaş, yaklaş
Acércate un chin y hazlo de nuevo (Y hazlo de nuevo, uh)
Biraz daha yakına gel ve tekrar yap (Ve tekrar yap, uh)
Que te quiero decir algo yo
Bu attığın her adım, değil
Que cada paso que tú echa', no (Cada paso que tú echa', no)
Bu attığın her adım değil (Attığın her adım, hayır)
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey
Berbat ediyorum, senin için yavaşça eriyorum, hey

Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey, oh-oh
Berbat ediyorum, senin için yavaşça eriyorum, hey, oh-oh
Me arrugo, derrito por ti lentamente, ey-ey
Berbat ediyorum, senin için yavaşça eriyorum, hey- hey

Es complicado verte
Seni görmek zor
Verte, olerte y pasarte a un lado y querer detenerte
Sizi görmek, koklamak ve seni durdurmak istiyorum.
Ay, qué complicado, esto e' demasiado
Ne kadar zor. bu çok fazla
Pero como el ajedrez
Ama ben sadece satranç gibiyim
La reina cae alguna vez
Bazen kraliçe düşmek zorunda
Escucha bien mi voz
Sesimi dikkatlice dinle
Que esto queda entre tú y yo, ey
Bu aramızda kalıyor, heyy

 Salıncak

  Evet biliyorum seni görmek zor ama her şeye rağmen seni görmek istiyorum. Koklamak ve sesini duymak istiyorum  Ne kadar zor olabilir ki? Ama ben sadece satranç gibiyim. Bazen kaybetmek zorunda olsam bile seni görmek istiyorum.Sesimi çok dikkatli dinle ve söylediklerimin hepsi sadece ikimizin arasında kalacak anlaştık mı? Heyy anladın değil mi ? Hadi beni salla sende o güzel saçlarını da bana doğru salla biraz bana doğru hadi ama bana yaklaş ve tekrardan salla saçların çok hoşuma gidiyor. Sana bir şey söylemek istiyorum bu benim sana attığım ilk adımım. Hey bebeğim hadi tekrardan söyle bu hayatımda duyduğum en güzel haber. Beni büyülüyorsun. Seni görmek senin sesini duymak sana sarılmak istiyorum.

Şarkıyı Dinlemek İsterseniz;


Umarım beğenmiş sinizdir. Çevirisini kendimiz yaptığımız için bir kaç hata olabilir. Eğer hata varsa bizlere yorum yaparak bildirirseniz çok seviniriz. Eğer sizler de sevdiğiniz şarkıyı yazmamızı istiyorsanız yorum yaparak bizlere bildirebilirsiniz veya sosyal medya hesabımızdan bizlere ulaşabilirsiniz.

Instagram: emre432altinay

Hiç yorum yok

Blogger tarafından desteklenmektedir.