Alle Farben & Ilıra - Fading Türkçe Çeviri - Hikaye



Merhaba Nasılsın? Umarım iyisindir. Bu blogum da yabancı şarkılardan Türkçe çeviri ve hikaye serimizin yeni bölümünü sizlerle paylaşıyoruz. (Hikaye çevirinin en altındadır.)


Alle Farben & Illıra - Fading

Fading - Solan

All I ever wanted was to find you
Tek istediğim seni bulmaktı
Find a love I never knew
Hiç bilmediğim bir aşkı bulmaktı.
I can feel the pain inside me fading
İçimde solan açıyı hissedebiliyorum.
While I'm fading into you
Ben senin içine solarken

Been to Paris, been to Rome
Paris'te bulundum, Roma'da bulundum.But I never found my home
Ama ben asla evimi bulamadım.'Til you came and took my hand
Sen gelene ve elimi tutana kadar.Been to deserts and the coast
Çölde ve sahilde bulundum
Couple turns along the road
Çiftler yol boyunca döner
Then I found you in the end
Sonunda seni buldum.
You lead the way out of the dark
Karanlıktan çıkış yolunu sen gösterdin
Laying out my cards
Kartlarımı işaretledin
In your hands all of them showing hearts
Ellerinde ki her şey kalpleri gösteriyor
Seasons changing all the time
Mevsimler sürekli değişiyor
But our love's one of a kind
Ama aşkımız türünün tek örneği
Write our names into the sky
İsimlerimizi gökyüzümüze yaz

Come on, keep it going
Hadi, devam et
There's so much for us to see
Görmemiz gereken çok şey var
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
(whoo hoo, shoo hoo, whoo hoo hoo)
It don't matter where we are
Nerede olduğumuz hiç önemli değil
As long as you're with me
Benimle olduğun sürece
(Whoo hoo, whoo hoo)
(whoo hoo, whoo hoo)
As long as you're with me
Benimle olduğun sürece

All I ever wanted was to find you
Tek istediğim seni bulmaktı
Find a love I never knew
Hiç bilmediğim bir aşkı bulmaktı.
I can feel the pain inside me fading
İçimde solan açıyı hissedebiliyorum.
While I'm fading into you
Ben senin içine solarken

All I ever wanted was to find you
Tek istediğim seni bulmaktı
Find a love I never knew
Hiç bilmediğim bir aşkı bulmaktı.
I can feel the pain inside me fading
İçimde solan açıyı hissedebiliyorum.
While I'm fading into you
Ben senin içine solarken
City lights passing by
Geçen şehir ışıkları
Without you I'm colorblind
Sensiz ben renk körüyüm
Ain't no reason left to hide
Saklamak için hiç bir neden kalmadı
Chasing highs day and night
Gece ve gündüzü kovalıyorum.
Praying you stay by my side
Benim yanımda kalmak için dua ediyorum.
When you're with me I'm alright
Sen benimle olduğun da ben iyiyim

You lead the way out of the dark
Karanlıktan çıkış yolunu sen gösterdin
Laying out my cards
Kartlarımı işaretledin
In your hands all of them showing hearts
Ellerinde ki her şey kalpleri gösteriyor
Never leave, standing still
Asla ayrılma, ayakta durma
Put you on a pedestal
Seni bir kaide üzerine (taban, yer) koy
Keep you safe and always well
Seni güvende ve her zaman iyi tutabilirim
Come on, keep it going

Hadi, devam et
There's so much for us to see
Görmemiz gereken çok şey var
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
(whoo hoo, shoo hoo, whoo hoo hoo)
It don't matter where we are
Nerede olduğumuz hiç önemli değil
As long as you're with me
Benimle olduğun sürece
(Whoo hoo, whoo hoo)
(whoo hoo, whoo hoo)
As long as you're with me
Benimle olduğun sürece
All I ever wanted was to find you

Tek istediğim seni bulmaktı
Find a love I never knew
Hiç bilmediğim bir aşkı bulmaktı.
I can feel the pain inside me fading
İçimde solan açıyı hissedebiliyorum.
While I'm fading into you
Ben senin içine solarken
All I ever wanted was to find you (find you)

Tek istediğim seni bulmaktı (seni bulmak)
Find a love I never knew
Hiç bilmediğim bir aşkı bulmaktı.
I can feel the pain inside me fading
İçimde solan açıyı hissedebiliyorum.
While I'm fading into you (find a love I never knew, yeah)
Ben senin içine solarken (hiç tanımadığım bir aşkı bul, evet
Into you, yeah, into you, yeah
Senin içine, evet, senin içine, evet
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)

Fading, oh I'm fading
Solarken, oh ben soluyorum
Into you ooh, into you ooh
Senin içine ohh, senin içine ohh
  
 Solan


 Hiç sana söyledim mi bilmiyorum ama bu hayatta ki tek isteğim seni bulmaktı. Senin sayende de hiç bilmediğim bir aşkı bulmaktı asıl amacım. Evet evet biliyorum her şeyin farkındayım hatta içindeki acıyı bile hissedebiliyorum. Ben kendi hayatımı kendi evimi kurabilmek için Paris'e ve Roma'ya gittim ama asla kendi evimi bulamadım. Sadece sen gelip benim elimi tutana denk. Sen gelinceye denk çöllerde ve sahillerde gezdim dolaştım durdum ama şunu fark ettim ki çiftler yol boyunca boyna arkalarından veya yanlarındaki sevgililerine dönüp durmadan baktıklarını fark ettim. Çünkü birbirlerinden ayrı kalmıyorlar. Ben de onlar gibi arkama baktım ve sonunda seni bulabildim ve sen şuan benim yanımdasın bu benim için aşırı derecede mutluluk hissettirecek bir şey çünkü karanlıktan çıkış yolumu sen gösterdim bana daha sonra da elimde ki kartları tek tek işaretledin. Kartları birleştirdiğimiz zaman ise ikimizin kalbini gösterdiğini fark ettim. Biliyor musun mevsimler sürekli değişiyor. Ama bizim aşkımız hep aynı bizim aşkımızın bir eşsiz benzeri yok çünkü biz türünün tek örneğiyiz. Hey hadi isimlerimizi gökyüzümüze yazmak ister misin? Hadi lütfen yaz durma durma devam et. Daha görmemiz gereken çok şey var. Sen yanımda olduğun sürece nereden olduğumuzun hiç bir önemi yok. Bu hayatta ki tek isteğim seni bulmaktı. Ben senin nefesini içime solarken hiç hayatım boyunca tanımadığım bir aşkı ve kokuyu fark ettim. Evet evet evett nefesini soluya biliyorum. Sen yanımda olduğun sürece nerede olduğumuzun hiç bir önemi yok...
Şarkıyı Dinlemek İsteyenler İçin;

Umarım beğenmiş sinizdir. ,Çevirisini kendimiz yaptığımız için bir kaç hata olabilir. Eğer hata varsa bizlere yorum yaparak bildirirseniz çok seviniriz. Eğer sizler de sevdiğiniz şarkıyı yazmamızı istiyorsanız yorum yaparak bizlere bildirebilirsiniz veya sosyal medya hesabımızdan bizlere ulaşabilirsiniz.

Instagram: emre432altinay

1 yorum:

Blogger tarafından desteklenmektedir.