Ava Max - Sweet But Psycho

Merhaba nasılsın? Umarım iyisindir. Bu blogum da yabancı şarkılardan Türkçe çeviri ve hikaye serimizin yeni bölümünü sizlerle paylaşıyoruz. (Hikaye çevirinin altındadır.
 Ava Max - Sweet But Psycho


Sweet But Psycho (Tatlı Ama Psikopat)



Oh, she's sweet but a psycho
O sevimli ama bir psikopat
A little bit psycho
Biraz psikopat
At night she's screamin'
Geceleri çığlık atıyor,
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
''Aklımı kaybediyorum''
Oh, she's hot but a psycho
O, ateşli ama bir psikopat
So left but she's right though
Böylece bıraktı ama yinede haklı
At night she's screamin'
Geceleri çığlık atıyor,
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
''Aklımı kaybediyorum''

She'll make you curse, but she a blessing
Seni lanetleyecek ama o kutsanmış
She'll rip your shirt within a second
Tişörtünü bir saniyede yırtacak
You'll be coming back, back for seconds
Geri döneceksin,saniyeliğine geri döneceksin
With your plate, you just can't help it
Tabağınla sadece yardım edemezsin

No, no, you'll play along
Hayır, hayır, birlikte oynayacaksın
Let her lead you on, on, on
Bırak seni yönlendirsin.
You'll be saying, "No, no"
''Hayır,hayır'' diyeceksin
Then saying, "Yes, yes, yes"
Sonra ''evet,evet,evet'' diyeceksin
'Cause she messin' with your head
Çünkü o kafanı karıştırıyor


Oh, she's sweet but a psycho
O sevimli ama bir psikopat
A little bit psycho
Biraz psikopat
At night she's screamin'
Geceleri çığlık atıyor,
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
''Aklımı kaybediyorum''
Oh, she's hot but a psycho
O, ateşli ama bir psikopat
So left but she's right though
Böylece bıraktı ama yinede haklı
At night she's screamin'
Geceleri çığlık atıyor,
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
''Aklımı kaybediyorum''

Grab a cop gun kinda crazy
Biraz çılgınca polis silahını al
She's poison but tasty
O zehirli ama lezzetli
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
Evet insanlar ''Koş, uzağa gitme'' diyorlar
'Cause she's sweet but a psycho
Çünkü o sevimli ama bir psikopat
A little bit psycho
Biraz psikopat
At night she's screamin'
Geceleri çığlık atıyor,
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
''Aklımı kaybediyorum''

See, someone said, "Don't drink her potions"
Bak birisi dedi ki, ''Sakın iksirlerini içme''
She'll kiss your neck with no emotion
Duygusuzca boynunu öpecek
When she's mean, you know you love it
O acımasız olduğunda, onu seviyorsun
'Cause she tastes so sweet, don't sugarcoat it
'Çünkü onun tadı çok tatlı şeker katma

No, no, you'll play along
Hayır, hayır, birlikte oynayacaksın.
Let her lead you on, on, on
Bırak seni yönlendirsin
You'll be saying, "No (no, no, no, no), no (no, no)"
 Hayır diyeceksin, ''Hayır(hayır, hayır, hayır, hayır), hayır (hayır, hayır)''
Then saying, "Yes, yes, yes"
Sonra, ''Evet, evet,evet'' diyeceksin.
'Cause she messin' with your head
Çünkü o kafanı karıştırıyor

Oh, she's sweet but a psycho
O sevimli ama bir psikopat
A little bit psycho
Biraz psikopat
At night she's screamin'
Geceleri çığlık atıyor,
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
''Aklımı kaybediyorum''
Oh, she's hot but a psycho
O, ateşli ama bir psikopat
So left but she's right though
Böylece bıraktı ama yinede haklı
At night she's screamin'
Geceleri çığlık atıyor,
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
''Aklımı kaybediyorum''

Grab a cop gun kinda crazy
Biraz çılgınca polis silahını al
She's poison but tasty
O zehirli ama lezzetli
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
Evet insanlar ''Koş, uzağa gitme'' diyorlar
'Cause she's sweet but a psycho
Çünkü o sevimli ama bir psikopat
A little bit psycho
Biraz psikopat
At night she's screamin'
Geceleri çığlık atıyor,
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
''Aklımı kaybediyorum''

You're just like me, you're out your mind
Tıpkı benim gibisin, aklını kaçırmışsın
I know it's strange, we're both the crazy kind
Garip olduğunu biliyorum, biz ikimiz deliyiz
You're tellin' me that I'm insane
Bana deli olduğumu söylüyorsun
Boy, don't pretend that you don't love the pain
Oğlum, acıyı sevmediğini iddia etme

Oh, she's sweet but a psycho
O sevimli ama bir psikopat
A little bit psycho
Biraz psikopat
At night she's screamin'
Geceleri çığlık atıyor,
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
''Aklımı kaybediyorum''
Oh, she's hot but a psycho
O, ateşli ama bir psikopat
So left but she's right though
Böylece bıraktı ama yinede haklı
At night she's screamin'
Geceleri çığlık atıyor,
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
''Aklımı kaybediyorum''

Grab a cop gun kinda crazy
Biraz çılgınca polis silahını al
She's poison but tasty
O zehirli ama lezzetli
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
Evet insanlar ''Koş, uzağa gitme'' diyorlar
'Cause she's sweet but a psycho
Çünkü o sevimli ama bir psikopat
A little bit psycho
Biraz psikopat
At night she's screamin'
Geceleri çığlık atıyor,
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
''Aklımı kaybediyorum''

 Tatlı Ama Psikopat
  Çok fazla sevimli ve tatlı. Ama biraz psikopat. Geceleri ansızın çığlık atıyor. Bir anda neye uğradığımı şaşırıyorum. Ama çok da ateşli beni böylece bıraktı gitti ama yinede o haklı. Öyle bir duruşu var ki sanki tişörtünü bir saniyede yırtacakmış gibi. Elimden gelenin en iyisini yapıp onu bu durumdan kurtaracağım. Biliyorum tabağım ile yardım edemem. Ama onu bu durumdan kurtaracağım. Hayır bu oyunu beraber oynayacağız. Onun beni yönlendirmesine izin verebilirim. İlk hayır deyip daha sonra da evet diyeceğim. Ama o benim aklımı karışıyor. Bazen ne diyeceğimi bile unutuyorum. Evet biliyorum onun zehirli olduğunu ama çok da lezzetli. Etrafımda ki insanlar koş ama uzağa gitme diye bağırıyorlar. Koşarken birisi dedi ki onun verdiği şeyleri asla içme. Güyah beni duygusuzca boynumdan öpecekmiş. Evet biliyorum onun acımasız olduğunu. Ama ben onun acımasız halini daha çok seviyorum. Çünkü onun o tadı daha güzel daha tatlı ve daha şekerli. Söyle bir düşündüm de ikimizin arasında hiç bir fark olmadığını fark ettim. Çünkü sende tıpkı benim gibisin, aklını kaçırmışsın. Şuan fark ettim ki biz ikimiz de deliyiz. Evet evet doğru duydun senin deli olduğunu söylüyorum. Oğlum boşu boşuna acıyı sevmediğini iddia etme. Çünkü aklımı kaybediyorum...


Şarkıyı Dinlemek İsterseniz;

Umarım beğenmiş sinizdir. ,Çevirisini kendimiz yaptığımız için bir kaç hata olabilir. Eğer hata varsa bizlere yorum yaparak bildirirseniz çok seviniriz. Eğer sizler de sevdiğiniz şarkıyı yazmamızı istiyorsanız yorum yaparak bizlere bildirebilirsiniz veya sosyal medya hesabımızdan bizlere ulaşabilirsiniz.

Hiç yorum yok:

Blogger tarafından desteklenmektedir.