The Wanted - Glad You Came Türkçe Çeviri - Hikaye


Merhaba Nasılsın? Umarım iyisindir. Bu blogum da yabancı şarkılardan Türkçe çeviri ve hikaye serimizin yeni bölümünü sizlerle paylaşıyoruz. (Hikaye çevirinin en altındadır.)

The Wanted - Glad You Came

Glad You Came - Geldiğine Sevindim

The sun goes down
Güneş batar
The stars come out
Yıldızlar ortaya çıkar
And all that counts
Ve bütün bu değerler
Is here and now
Şimdi ve burada
My universe will never be the same
Benim evrenim. Asla aynı olmayacak
I'm glad you came
Geldiğin için mutluyum

You cast a spell on me, spell on me
Benim üstümde bir büyü oluşturuyorsun
You hit me like the sky fell on me, fell on me
Sanki üzerime gökyüzü düşmüş gibi beni vuruyorsun
And I decided you look well on me, well on me
Ve bana çok hoş göründüğünü anladım
So let's go somewhere no-one else can see, you and me
Hadi kimsenin göremeyeceği bir yere gidelim, sen ve ben

Turn the lights out now
Şimdi ışıkları kapat
Now I'll take you by the hand
Şimdi elinden tutarak götüreceğim
Hand you another drink
Başka bir içecek vereceğim.
Drink it if you can
Eğer yapabiliyorsan iç
Can you spend a little time
Biraz zaman ayırabilir misin
Time is slipping away away from us so stay
Zaman sıyrılıp gidiyor, bizden uzaklara gidiyor
Stay with me I can make
Bu yüzden kal. Benimle kal
Make you glad you came
Seni geldiğin için mutlu yapabilirim

The sun goes down
Güneş batar
The stars come out
Yıldızlar ortaya çıkar
And all that counts
Ve bütün bu değerler
Is here and now
Şimdi ve burada
My universe will never be the same
Benim evrenim. Asla aynı olmayacak
I'm glad you came
Geldiğin için mutluyum
I'm glad you came
Geldiğin için mutluyum

You cast a spell on me, spell on me
Benim üstümde bir büyü oluşturuyorsun
You hit me like the sky fell on me, fell on me
Sanki üzerime gökyüzü düşmüş gibi beni vuruyorsun
And I decided you look well on me, well on me
Ve bana çok hoş göründüğünü anladım
So let's go somewhere no-one else can see, you and me
Hadi kimsenin göremeyeceği bir yere gidelim, sen ve ben

Turn the lights out now
Şimdi ışıkları kapat
Now I'll take you by the hand
Şimdi elinden tutarak götüreceğim
Hand you another drink
Başka bir içecek vereceğim.
Drink it if you can
Eğer yapabiliyorsan iç
Can you spend a little time
Biraz zaman ayırabilir misin
Time is slipping away away from us so stay
Zaman sıyrılıp gidiyor, bizden uzaklara gidiyor
Stay with me I can make
Bu yüzden kal. Benimle kal
Make you glad you came
Seni geldiğin için mutlu yapabilirim

The sun goes down
Güneş batar
The stars come out
Yıldızlar ortaya çıkar
And all that counts
Ve bütün bu değerler
Is here and now
Şimdi ve burada
My universe will never be the same
Benim evrenim. Asla aynı olmayacak
I'm glad you came
Geldiğin için mutluyum
I'm glad you came
Geldiğin için mutluyum

I'm glad you came
Geldiğin için mutluyum
I'm glad you came
Geldiğin için mutluyum
I'm glad you came
Geldiğin için mutluyum
I'm glad you came
Geldiğin için mutluyum

The sun goes down
Güneş batar
The stars come out
Yıldızlar ortaya çıkar
And all that counts
Ve bütün bu değerler
Is here and now
Şimdi ve burada
My universe will never be the same
Benim evrenim. Asla aynı olmayacak
I'm glad you came
Geldiğin için mutluyum
I'm glad you came
Geldiğin için mutluyum

  Geldiğine Sevindim

Her gece güneş batarken yıldızlar yavaş yavaş ortaya çıkmaya başlar. Yavaş yavaş hava kararır ve ışıklar yanmaya başlar. Bir bakmışsın ki bir anda gece olmuş zaman ne de çok çabuk akıp geçiyor değil mi? Beni bu gece yalnız bırakmayı düşünmüyorsun değil mi? İstersen yanına gelebilirim. Yoksa benim yanıma mı geliyorsun? Sen ciddi misin? İnanamıyorum şuan sana bugün ki aldığım en mutlu haber bu sen geldiğin zaman bana çok garip bir şeyler oluyor. Büyü yapıyormuşsun gibi hissediyorum. Sanki üzerime gökyüzü düşmüş gibi bir yük düşüyor üzerime ama şuan fark ettim ki çok güzel ve çok hoş gözüküyorsun. Hadi gel ikimiz sen ve ben beraber kimsenin bizi göremeyeceği bir yerlere gidelim. Merak etme ışıklar kapalı zaten kimse bizi göremez. Merak etme elinden ben tutacağım ikimiz beraberiz seni asla ve asla bırakmayacağım. Bir şeyler içmek ister misin? Eğer içmek istersen içebilirsin beğenmezsen başka içecekler de getirebilirim. Hadi lütfen bana biraz zaman ayır lütfen hiç fark ettin mi zaman sıyrılıp gidiyor. Hatta bizden çok fazla uzaklara gidiyor. Hadi bu gece benimle kal. İkimiz sen ve ben yıldızları izleriz. Gökyüzünü izlemek istemiyor musun yoksa? Hadi lütfen yanıma geldiğin için çok mutluyum lütfen beni bırakma... Lütfen!!



Şarkıyı Dinlemek İsterseniz;



Umarım beğenmiş sinizdir. ,Çevirisini kendimiz yaptığımız için bir kaç hata olabilir. Eğer hata varsa bizlere yorum yaparak bildirirseniz çok seviniriz. Eğer sizler de sevdiğiniz şarkıyı yazmamızı istiyorsanız yorum yaparak bizlere bildirebilirsiniz veya sosyal medya hesabımızdan bizlere ulaşabilirsiniz.

Hiç yorum yok:

Blogger tarafından desteklenmektedir.