Taylor Swift - I Think He Knows Türkçe Çeviri - Hikaye


Merhaba Nasılsın? Umarım iyisindir. Bu blogum da yabancı şarkılardan Türkçe çeviri ve hikaye serimizin yeni bölümünü sizlerle paylaşıyoruz. (Hikaye çevirinin en altındadır.)


Taylor Swift - I Think He Knows



I Think He Knows - Sanırım O Biliyor



I think he knows his footprints
Sanırım o biliyor ayak izleri
On the sidewalk
Kaldırımda
Lead to where I can't stop
Duramadığım yere götürüyor
Go there every night
Her akşam oraya gidiyorum

I think he knows his hands around
Sanırım o biliyor ellerinin etrafında
A cold glass
Soğuk bir bardak
Make me wanna know that body
Bu vücudu bilmeyi istememi sağla
Like it's mine
Benimki gibi

He got that boyish look that I like in a man
O bir erkekte hoşlandığım erkeksi görünüşe sahip
I am an architect, I'm drawing up the plans
Ben bir mimarım, planları çiziyorum
It's like I'm seventeen, nobody understands
17 yaşındaymış gibiyim, kimse anlamıyor
No one understands
Hiç kimse anlamıyor

 He got my heartbeat
Benim kalp atışımı aldı
Skipping down 16th Avenue
16. Caddeye atlıyor
Got that, oh! I mean
Anladım, oh! Demek istediğim
Wanna see what's under that attitude
Bu tutumun altında ne olduğunu görmek istiyorum
Like, I want you, bless my soul
Sevmek, Seni istiyorum, ruhumu kutsa
And I ain't gotta tell him
Ve ona söylemeyeceğim
I think he knows
Bence o biliyor
I think he knows
Bence o biliyor

I think he knows
Bence o biliyor
When we get all alone
Yalnız kaldığımızda
I'll make myself at home
Evimde gibi hissedeceğim
And he'll want me to stay
Ve kalmamı isteyecek
I think he knows
Bence o biliyor
He better lock it down
Kilitlese iyi olur
Or I won't stick around
Yoksa bir yere ayrılmayacağım
'Cause good ones never wait
'Çünkü iyiler asla beklemez


He got that boyish look that I like in a man

O bir erkekte hoşlandığım erkeksi görünüşe sahip
I am an architect, I'm drawing up the plans
Ben bir mimarım, planları çiziyorum
He's so obsessed with me, and boy I understand
O bana çok takıntılı ve, oğlum anlıyorum
Boy I understand
Oğlum, anlıyorum

He got my heartbeat

Benim kalp atışımı aldı
Skipping down 16th Avenue

16. Caddeye atlıyor
Got that, oh! I mean
Anladım, oh! Demek istediğim
Wanna see what's under that attitude
Bu tutumun altında ne olduğunu görmek istiyorum
Like, I want you, bless my soul
Sevmek, Seni istiyorum, ruhumu kutsa
And I ain't gotta tell him
Ve ona söylemeyeceğim
I think he knows
Bence o biliyor
I think he knows
Bence o biliyor

I want you, bless my
Seni istiyorum, kutsasın beni
I want you, bless my
Seni istiyorum, kutsasın beni
I want you, bless my
Seni istiyorum, kutsasın beni
I want you, bless my soul
Seni istiyorum, ruhumu kutsasın

Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
Şiirsel gülüş, çivit mavisi gözler, eli kalçamda
We can follow the sparks, I'll drive
Kıvılcımları takip edebiliriz, ben süreceğim
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
Şiirsel gülüş, çivit mavisi gözler, eli kalçamda
We can follow the sparks, I'll drive
Kıvılcımları takip edebiliriz, ben süreceğim

So where we gonna go?
Ee nereye gideceğiz?
I whisper in the dark
Karanlıkta fısıldadım
Where we gonna go?
Nereye gideceğiz?
I think he knows
Sanırım o biliyor

He got my heartbeat
Benim kalp atışımı aldı
Skipping down 16th Avenue
16. Caddeye atlıyor
Got that, oh! I mean
Anladım, oh! Demek istediğim
Wanna see what's under that attitude
Bu tutumun altında ne olduğunu görmek istiyorum
Like, I want you, bless my soul
Sevmek, Seni istiyorum, ruhumu kutsa
And I ain't gotta tell him
Ve ona söylemeyeceğim
I think he knows
Bence o biliyor
I think he knows
Bence o biliyor

I want you, bless my
Seni istiyorum, kutsasın beni
I want you, bless my
Seni istiyorum, kutsasın beni
I want you, bless my
Seni istiyorum, kutsasın beni
I want you, bless my soul
Seni istiyorum, ruhumu kutsasın

I want you, bless my
Seni istiyorum, kutsasın beni
I want you, bless my
Seni istiyorum, kutsasın beni
I want you, bless my soul
Seni istiyorum, ruhumu kutsasın

I ain't gotta tell him
Ben ona söyleyeceğim
I think he knows
Bence o biliyor

   Sanırım O Biliyor

 Sanırım o her şeyi biliyor. Nereye gittiğimizi bilmiyorum ama benim ayak izlerim kaldırımda. Yine her zaman gittiğim ve asla duramadığım yere geldik. Burada kimse beni durduramaz. Eğlencenin son damlasına kadar eğlenmek ve dans etmek istiyorum. Sanırım o her şeyi biliyor. Ellerinin arasında soğuk bir bardak var. Ben kendi vücudum gibi onun da vücudunu bilmek istiyorum. O benim erkeklerde hoşlandığım erkeksi görünüşe sahip. Ben bir mimar olduğum için planları çiziyorum ama kimse beni anlamıyor. 17 yaşındaymışım gibi düşünüyorlar. Beni hiç kimse anlamıyor. Benim kalbimi çaldı ve beni 16. caddeye attı. Onu sevdiğimi ona söylemeyeceğim. Çünkü o bence her şeyi biliyor her şeyin farkında. Onunla yalnız kaldığımız zaman kendi evimdeymişim gibi hissedeceğim. Evet evet o onunla kalmamı isteyecek. Keşke tüm kapıları kilitlese. Kaçacağımdan değil onu sevdiğimi biliyor. Her şeyin farkında. Şiirsel gülüşleri, çivit mavisi gözleri ile bana bakıyor. Bir eli kalçam da. Aramızda ki kıvılcımları takip edebiliriz, ben kullanacağım. Bir anda karanlıkta yavaşça kulağıma fısıldadı. Nereye gideceğimizi soruyor. Sanırım o benim kalp atışlarımı hissediyor. Onu istiyorum. Benim ruhumu kutsasın. Ben ona her şeyi söyleyeceğim. Ama bence o her şeyi biliyor. Her şeyi...

Şarkıyı Dinlemek İsteyenler İçin;

Umarım beğenmiş sinizdir. Çevirisini kendimiz yaptığımız için bir kaç hata olabilir. Eğer hata varsa bizlere yorum yaparak bildirirseniz çok seviniriz. Eğer sizler de sevdiğiniz şarkıyı yapmamızı istiyorsanız yorum yaparak bizlere bildirebilirsiniz veya sosyal medya hesabımızdan bizlere ulaşabilirsiniz.

Instagram: emre432altinay

Hiç yorum yok

Blogger tarafından desteklenmektedir.