Jess Glyne - I'll Be There Türkçe Çeviri - Hikaye


 Merhaba Nasılsın? Umarım iyisindir. Bu blogum da yabancı şarkılardan Türkçe çeviri ve hikaye serimizin yeni bölümünü sizlerle paylaşıyoruz. (Hikaye çevirinin en altındadır.)

I'll Be There - Orada Olacağım


When all the tears are rolling down your face
Bütün gözyaşları yüzünden süzülürken
And it feels like yours was the only heart to break
Ve bu kırılan tek kalp seninkiymiş gibi hissettirdi.
When you come back home and all the lights are out, ooh
Eve döndüğünde ve tüm ışıklar söndüğünde
And you're getting used to no one else being around
Ve hiç kimsenin yanında olmayışına alışırsın

Oh, oh, I'll be there
Orada olacağım
When you need a little love, I got a little love to share
Biraz sevgiye ihtiyacın varken seninle paylaşacak biraz sevgim var
Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through
Evet, geleceğim, geleceğim, ben geleceğim.
You'll never be alone, I'll be there for you
Asla yalnız olmayacaksın, senin için orada olacağım.
I'll be there, I'll be there for you
Orada olacağım, senin, için orada olacağım
I'll be there, I'll be there for you

Orada olacağım, senin, için orada olacağım
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
Yemin ederim ikimize de yetecek kadar sevğim var.
You'll never be alone, I'll be there for you
Asla yalnız olmayacaksın, senin için orada olacağım.

When it's Friday night and the drink don't work the same
Cuma gecesi olduğunda ve içki aynı şekilde sarhoş etmediğinde
You're alone with yourself and there's no one else to blame
Sen kendinle baş başasın ve orada suçlayacak kimse yok.
When you still can't feel the rhythm of your heart
Kalbinin ritmini hala hissetmediğinde
And you see your spirit fading in the dark
Ve sen ruhunun karanlıkta solduğunu göreceksin.


Oh, oh, I'll be there

Orada olacağım
When you need a little love, I got a little love to share
Biraz sevgiye ihtiyacın varken seninle paylaşacak biraz sevgim var
Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through
Evet, geleceğim, geleceğim, ben geleceğim.
You'll never be alone, I'll be there for you
Asla yalnız olmayacaksın, senin için orada olacağım.
I'll be there, I'll be there for you
Orada olacağım, senin, için orada olacağım
I'll be there, I'll be there for you (I'll be there for you)

Orada olacağım, senin için orada olacağım (senin için orada olacağım)
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
Yemin ederim ikimize de yetecek kadar sevğim var.
You'll never be alone, I'll be there for you
Asla yalnız olmayacaksın, senin için orada olacağım.

When you're lost down the river bed, I'll be there
Nehir yatağını kaybettiğinde, orada olacağım.
When you're lost in the darkness, I'll be there
Karanlıkta kaybolduğunda, orada olacağım
I'll be there when your heart is breaking
Kalbin kırılıyorken, orada olacağım.
You'll never be alone, I'll be there for you
Asla yalnız olmayacaksın, senin için orada olacağım.
I'll be there
Orada olacağım

I'll be there, I'll be there for you (I'll be there)
Orada olacağım, senin için orada olacağım.
I'll be there, I'll be there for you (ooh, ooh, I'll be there)
Orada olacağım, senin için orada olacağım.
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
Yemin ederim ikimize de yetecek kadar sevgim var.
You'll never be alone, I'll be there for you, oh
Asla yalnız olmayacaksın, senin için orada olacağım
I'll be there, I'll be there for you (I'll be there when your tears are falling)
Orada olacağım, senin için orada olacağım.
I'll be there, I'll be there for you (I'll be there, can't you hear me calling?)
Orada olacağım, senin için orada olacağım.
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
Yemin ederim ikimize de yetecek kadar sevgim var.
(When your heart is breaking)
(Kalbin kırılırken)
You'll never be alone, I'll be there for you, ooh
Asla yalnız olmayacaksın, senin için orada olacağım

I'll be there for you, ooh
Senin için orada olacağım.
I'll be there for you, ooh
Senin için orada olacağım.
You'll never be alone, I'll be there for you

Asla yalnız olmayacaksın, senin için orada olacağım
I'll be there for you, ooh
Senin için orada olacağım.
I'll be there for you, ooh
Senin için orada olacağım.
You'll never be alone, I'll be there for you
Asla yalnız olmayacaksın, senin için orada olacağım

Orada Olacağım

O bütün gözyaşların damla damla yüzünden yavaş bir şekilde  süzülürken kırılan tek kalbin senin kalbin imiş gibi hissediyorum. Her gece eve döndüğüm zaman ve o bütün ışıkların yerini karanlığa bıraktığı an yanında kimsenin olmayışına alışırsın. Elbet bir gün orada olacağım. Biraz sevgiye ihtiyacın varken seninle paylaşacak biraz sevgim var. Evet geleceğim senin yanına geleceğim. Asla yalnız olmayacaksın, senin için Oradan olacağım. İkimize yetecek kadar sevgim var. Asla yalnız olmayacaksın. Cuma gecesi olduğunda ve içki aynı şekilde sarhoş ettiğinde sen sadece kendin ile baş başasın o an orada suçlayacak kimsen yok. Kalbinin ritmini hala hissetmediğinde ve ruhun karanlıkta solduğunda göreceksin ki  orada olacağım. Nehir yatağını kaybettiğinde karanlığa bürünmeye başladığın zaman kalbin yavaştan kırılmaya başladığın an orada olacağım. Senin yanında...

Şarkıyı Dinlemek İsterseniz;

Umarım beğenmiş sinizdir. ,Çevirisini kendimiz yaptığımız için bir kaç hata olabilir. Eğer hata varsa bizlere yorum yaparak bildirirseniz çok seviniriz. Eğer sizler de sevdiğiniz şarkıyı yazmamızı istiyorsanız yorum yaparak bizlere bildirebilirsiniz veya sosyal medya hesabımızdan bizlere ulaşabilirsiniz.

Instagram: emre432altinay

Hiç yorum yok

Blogger tarafından desteklenmektedir.